Philosophy
弊社では、インテリア・デザインをお客様のご要望と夢を実現するための専門的知識及び技術の提供と位置付け、他の業者のみならずお客様も含めたチームワークを最も重視しております。それには、信頼・協力関係の構築、及び構想の共有が欠かせません。
弊社にとってそれぞれの案件は唯一無比であり、お客様のニーズに合わせた特別な空間設計をご提供致します。そのためには、様々な設計手法を躊躇せず取り入れます。古代からモダン、古典様式から文化的モチーフ、シンプルなものから複雑なものすべて幅広くかつ適切にデザインへ適応します。過去、現代、未来の様々なデザイン手法を複雑かつ多様に調和させた時空の実現を目指しております。
過去20年以上の経験をベースに、細部にこだわった計画立案、明確な概念、革新的設計手法、および最高水準の施行をご提供致します。
Interior design is a service to achieve the needs, dreams and aspirations of the client. It is not only about our expertise and professionalism, but a team effort between us, the contractors and ultimately and most importantly the client. This is only achieved through trust, cooperation and our combined vision.
Every project is unique. This is the reason why every space we create is different. We do not hesitate, rather we encourage utilizing various design principles into our work. From ancient designs to modern trends, classical designs to cultural motifs, simple to complex all can be applied into the designing process. We believe that design is reflection of time and space achieved through the complexity, diverseness and the harmonious integration of various design disciplines of the past, present and in the projections of future trends.
With over two decades of experience, we provide meticulous planning, strong concepts, innovative design solutions and execution of the highest level.
Profile
Christian Periani & Viola Chang
クリスチャン・ペリアニ：ウッドベリー大学インテリア・デザイン科を卒業。関西圏で幾つかのデザイン事務所及びコンサルティング会社で経験を重ねたのち、2006年神戸でペリアニ・デザインを設立。その後、日本で様々なプロジェクトを遂行すると共に、2010年北京においてペリアニ・チャング・アソシエイトを設立し、共同経営者であるビオラ・チャングと共にその活動範囲を中国および米国へと展開する。ビオラ・チャング（ニューヨーク・ファッション工科大学卒業）は、香港、シンガポール、中国、及び米国のファッション・インテリア業界において活躍しております。
両者の経験と理念を相乗的に発揮し、独創的なデザイン・ソリューションをご提供致します。
Upon graduating from Woodbury University with a degree in Interior Design, Christian has worked with several design and consulting companies in the Kansai area executing his vision. In 2006, he founded Perianidesign in Kobe. Since then he has completed projects all over Japan as well as establishing Periani Chang and Associates in Beijing in 2010. This venture has allowed him to work on projects all over China and in the United States. It was at this time when he partnered with Viola Chang, which enabled them to expand and grow their design services to a new level. Viola, has a degree from the Fashion Institute of Technology in New York with extensive experience in the fashion and interior design industry working in Hong Kong, Singapore, China and in the United States.
Our combined experience and vision gives our projects its originality and well executed design solutions.